Lunedì scorso è stato annunciato che Michelle Ruff doppierà Katherine Mcbride nella localizzazione americana di Catherine. La Ruff sarà affiancata da Troy Baker e Laura Bailey, per un trio che ha ormai una grande esperienza nell'ambito del doppiaggio videoludico, avendo doppiato una valanga di videogames tra cui Street Fighter 4, The Last Remnant, Grandia III, Darksiders, Prototype e gli stessi Persona 3 e 4 di Atlus.

Grazie a Michelle Ruff, intervistata da Siliconera, possiamo apprendere che per quanto riguarda le animazioni, la localizzazione in inglese beneficerà della sincronizzazione labiale: questo dettaglio è piuttosto rilevante se contiamo l'importanza dei personaggi nel gioco e se contiamo che molte localizzazioni non utilizzano questa tecnica nel doppiaggio.

"Ho dovuto combaciare col tempismo di base nelle scene ma la bocca di Katherine era animata per la mia interpretazione in alcune di queste scene", così ha commentato la doppiatrice che ha poi continuato: "In alcune di esse, lei era già animata ed io ho dovuto sincronizzare la mia interpretazione".

Sembra proprio che Atlus si stia impegnando come al solito per offrire una localizzazione degna di nota. Ricordiamo che Catherine arriverà in america nel corso dell'estate, mentre per ora non è ancora stata annunciata un'uscita Europea.