Durante il Develop 2010 l'audio producer di Lionhead, George Backer, ha svelato alcuni dettagli sull'attesissimo Fable III. Ci viene comunicato che il gioco includerà oltre 47 ore di dialoghi complessivi che, approssimativamente, corrisponderanno a 460,000 parole. I personaggi non giocanti, inoltre, saranno in grado di esporre più di 2000 linee di dialogo grazie a ben 32 tipi di IA. Le fastidiose ripetizioni di parole che hanno da sempre caratterizzato i giochi di ruolo saranno quindi destinate a sparire.

L'uomo di Lionhead, inoltre, ha rivelato che il cast audio di  Fable III sarà uno dei più grandi mai visto nella storia dei videogiochi, almeno per quanto riguarda la localizzazione in lingua inglese. Sono stati fatti i nomi di celebri attori e doppiatori - come John Cleese e Jonathan Ross - che avranno una parte attiva nella localizzazione del gioco. Ci viene anche detto che Peter Molyneux, il simpaticissimo game designer del gioco, presiede  alcune sessioni del doppiaggio del gioco, in modo da valutare attentamente le emozioni e l'intonazione che il doppiatore deve esprimere in base all'evento accaduto nel gioco. Dal canto nostro siamo consapevoli che il doppiaggio in italiano non avrà sicuramente la stessa qualità dell'originale, ma speriamo lo stesso in una buona qualità complessiva della localizzazione.